２月18日 Whales day

雨交じり、波はサイズダウンでストーミー、その上風はガスティー３拍子そろっていまいちコンディション。とはいえ乗ろうと思えば乗れるのだから贅沢ではある、が、今日こそはある翻訳を終わらせなくてはならないので、終わるまでおうちに居残り。
やっとできたのだが、まだまだ描写に磨きをかけなければ出せない状態。まあ、だから波が良くないのはありがたいことなのかも。

今日は鯨の日だそうでキヘイでは鯨フェスティバルが開催されている。パレード、いろんな出し物のほかに一日中無料のコンサート、それもジョンクルーズやルーカス・ネルソンほか大物がたくさん。
沖には本物の鯨が何頭もジャンプしたりしている中のんびりした雰囲気のなかいい音楽を楽しめるのは最高だろうなあ。

明日はレゲエフェスティバルがカフルイで行われる、こちらもマウイの人気ローカルミュージシャンのほかにもポーラ・フガ、イナービジョン、そしてサードワールドが出る。

いいコンサートが少ないマウイにしては今週は盛りだくさんだ。